Ein grosser Tisch ist eine Einladung zum
gemeinsamen Erleben. Er führt Menschen
zusammen, lässt sie gemeinsam geniessen,
Feste feiern, Gespräche führen, spielen,
basteln, lernen, singen, streiten, weinen und
sich wiederfinden. Damit wird er zum stum-
men Zeugen des Lebens. Unendlich wertvoll.
Als Auszugtisch wächst er mit der Familie
und dem Freundeskreis.
Une grande table est une invitation à la
convivialité. Elle rassemble des personnes
qui, ensemble, se régalent, arrosent des
événements, discutent, jouent, bricolent,
travaillent, chantent, se disputent, pleurent
et se réconcilient. Elle est un témoin muet
de la vie. D’une infinie valeur.
Sous forme de table extensible, elle
grandit en même temps que la famille
et le cercle d’amis.
Tablée conviviale
54 | 55
